Traduction

Service de traduction et d’interprétation français-espagnol ou espagnol-français

Avez-vous un texte, un recueil ou un livre en espagnol que vous voulez traduire en français? Ou bien l’inverse, soit un texte en français à traduire en espagnol? Notre traductrice professionnelle Enira Jiménez offre des services de traduction personnalisés et selon vos besoins. Que ce soit des lettres formelles, des textes scientifiques, de la littérature, des documents pour votre site web ou encore un essai ou une thèse, nous pouvons vous être utiles.
Enira Jiménez est aussi interprète en français-espagnol ou en espagnol-français. Elle peut être interprète pour des conférences, des réunions, des rencontres professionnelles ou commerciales et pour des évènements de tout genre. Elle déchiffre, assimile et interprète d’une manière fidèle, précise et complète l’espagnol et le français.

Service d’aide à la compréhension du français ou de l’espagnol écrit ou oral.
Êtes-vous étudiants, immigrant ou un travailleur ayant besoin d’un coup de main dans la compréhension de certains textes? Enira Jiménez prends le temps avec vous d’analyser et d’interpréter de manière compréhensive les textes en questions et peut aussi vous aider à compléter des documents officiels en français.
Êtes-vous hispanophone et venez-vous d’arriver depuis peu à Québec? Éprouvez-vous certaines difficultés à comprendre le français? Notre interprète peut vous accompagner sur place pour traduire vos échanges selon vos besoins. Pour plus d’informations ou questions, n’hésitez pas à nous contacter par courriel à anaisacornejo@gmail.com .

Service de révision de texte en espagnol

Avez-vous un texte en espagnol ou traduit ayant besoin d’être relu pour s’assurer qu’il n’y ait aucune erreur? Notre traductrice fait de la relecture en espagnol et peut corriger adéquatement vos textes.
Contactez-nous pour plus d’informations et pour nous communiquer ce dont vous avez besoin par courriel à eniralegria@gmail.com.